Si usa “solo più” in Piemonte

Se vi imbattete in questa curiosa espressione, vi trovate quasi sicuramente  a Torino e dintorni…

Estratto da L’Accademia della Crusca:

La maggiore portata semantica di solo o soltanto più rispetto a solo, soltanto è il motivo citato da tutti i “sostenitori” della locuzione: «Alcuni rampognano noi torinesi per l’uso dell’espressione “solo più”, che […] darebbe luogo – orrore! – a un’insopportabile ridondanza […]. Se un tale mi dice: “ho solo una caramella”, significa appunto che ne ha una, anche se sarebbe contento di averne di più; se invece quello stesso tale mi dice: “ho solo più una caramella”, capisco che a) ne ha appena una e b) prima ne aveva di più. Chiaro?» (De Benedetti , Val più la pratica, p. 163).

About il Magiaro

molto personale ma non troppo intimo.
This entry was posted in curiosità and tagged , . Bookmark the permalink.

One Response to Si usa “solo più” in Piemonte

  1. cybermax says:

    Regione che vai…

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>